Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:universalnameplate:start [2016/01/20 12:29] – created kyrahabattoir
+++ fr:universalnameplate:start [2017/04/04 10:35] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 6: / Line 6: @@
 It uses an innovative text display system that use very little prims (or L.I) and render sharp and properly spaced letters on modern viewers.
 ===== Configuration =====
-The owner/wearer of the nameplate can click it to bring up the wearer menu which contains all the configuration options.
+Le porteur du badge peut cliquer celui-ci afin d'accéder à toutes les options de configuration.
 ==== Text ====
-Selecting this option will open a text entry allow you to enter one or more lines of text to display on the nameplate.
+En choisissant cette option un champ d'entré texte s'ouvrira, permettant d'entrer une ou plusieurs lignes de texte à afficher sur le badge.
-//NOTE: Because the text system is using a reduced character set, only letters (upper and lowercase) numbers, spaces dots and dashes( "." and "-" ) can be used. Any unrecognized character will be replaced by a space.//
+//NOTE: Le moteur d'affichage de texte utilise un alphabet condensé qui ne contient quel les lettres de A à Z en majuscule et minuscule, les chiffres, espace, points et tiret ( "." et "-" ). Les caractères non reconnus sont remplacés par des espaces.//
 ==== Text Color ====
-Selecting this option will prompt you to pick a line and then a color, this allow you to color each line on the nameplate independently.
+En choisissant cette option, le script demandera de choisir une ligne puis une couleur, permettant de spécifier la couleur du texte pour chaque ligne de manière indépendante.
 ==== Text Font ====
-Selecting this option will prompt you to pick a line and then a font, this allow you to set a distinct font per line on the nameplate (Grundschrift, DejaVu, Liberation or Stanislav).
+En choisissant cette option, le script demandera de choisir une ligne puis une police d'écriture, permettant de spécifier celle ci pour chaque ligne de texte du badge (Grundschrift, DejaVu, Liberation ou Stanislav).
 ==== Plate Color ====
-Selecting this option allow you to pick a color for the plate from a selection of presets.
+En choisissant cette option vous pouvez changer la couleur du fond du badge.
 ==== Trim Color ====
-Selecting this option allow you to pick a color for the contrasting trim of the plate.
+En choisissant cette option vous pouvez changer la couleur de la bordure du badge.
 ===== Notecard giver function =====
 Dragging and dropping a notecard inside the nameplate will enable this feature.