Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:touchbound_system:start [2016/01/20 15:37] – heddalundquist_gmail.com
+++ fr:touchbound_system:start [2017/04/04 10:35] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 12: / Line 12: @@
 ===== Le Touch System =====
-Toutes les interactions sont gerées par le toucher. De ce fait, il est peut-être difficile d'expliquer exactement ce que fait chaque objet car cela dépend de quel autre objet vous touchez.
+Toutes les interactions sont gerées par le toucher. Il est peut-être difficile d'expliquer exactement ce que fait chaque objet car cela dépend avec quel autre objet vous l'associez par le toucher.
-L'idée est très simple. Touchez deux objets et ils vont comprendre qu'ils doivent agir l'un sur l'autre. Par exemple, un clic sur l'anneau d'attache d'un bracelet gauche et puis un clic sur celui du bracelet droit sera compris comme le fait que vous voulez attacher ces deux bracelets l'un à l'autre. Les résultats peuvent être variables, dépendant des objects que vous cliquez, quand ceux-ci ont des actions spécifiques lors de leur mise en relation avec l'autre object.
+L'idée est très simple. Touchez deux objets et ils vont comprendre qu'ils doivent agir l'un sur l'autre.
+Par exemple, un clic sur l'anneau d'attache d'un bracelet gauche et puis un clic sur celui du bracelet droit sera compris comme le fait que vous voulez attacher ces deux bracelets l'un à l'autre. Les résultats peuvent être variables, dépendant des objects que vous cliquez, quand ceux-ci ont des actions spécifiques lors de leur mise en relation avec l'autre object.
 Par défaut, si vous cliquez A -> B, vous obtenez toujours :
@@ Line 24: / Line 25: @@
 ===== Pas d'éléments critique =====
-Dans les anciens systemes de boundage, il y a généralement un objet "Maître", habituellement le collier, qui doit être porté pour que le reste fonctionne. Dans le systême "TouchBound", le collier est un objet comme les autres. Il n'y a pas d'objet critique. De même, tout objet est capable de générer une laisse. Vous pouvez attacher vos esclaves par le poignet ou la cheville, ou n'importe quel autre point. Ce n'est pas limité au collier.
+Dans les anciens systemes de boundage, il y a généralement un objet "Maître", habituellement le collier, qui doit être porté pour que le reste fonctionne. Dans le systême "TouchBound", le collier est un objet comme les autres. Il n'y a pas d'objet critique. De même, tout objet est capable de générer une laisse. Vous pouvez attacher vos esclaves par le poignet ou la cheville, ou par n'importe quel autre point. Ce n'est pas limité au collier.
 ===== Fonctions extensibles =====
@@ Line 34: / Line 35: @@
 Un objet sous le systeme TouchBound n'utilise que trois programmes (certains systemes basés sur un collier en utilisent jusqu'à 30 !) ce qui réduit la charge placée sur l'environnement. Moins de programme signifie moins de latence, and plus de plaisir pour tous les participants ^_^ .
-FIXME **This paragraph is maybe poorly translated. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+FIXME **The next paragraph is maybe poorly translated. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ===== Animations et gestion de l'AO. =====